Dänisch-Deutsch Übersetzung für kalde

auffordern
einberufen285 Abgeordnete haben sich zu einer Gruppe zusammengeschlossen, die das Parlament einberufen will. 285 af parlamentsmedlemmerne har samlet sig i en gruppe, som vil kalde parlamentet sammen.
nennen
Nennen Sie doch die Dinge beim Namen! Lad os dog kalde en spade for en spade! Wir sollten die Dinge beim Namen nennen. Vi skal kalde en spade for en spade. Wir müssen das Kind beim Namen nennen. Vi bliver nødt til at kalde en spade for en spade.
rufen
Was haben Sie unternommen, um Griechenland zur Ordnung zu rufen? Hvad har De gjort for at kalde Grækenland til orden? Ich bitte Sie sogar, sie nicht zur Ordnung zu rufen. Det glæder mig dog meget, og jeg beder Dem faktisk om ikke at kalde dem til orden. So etwas ist vollkommen inakzeptabel, und meines Erachtens hätte die Präsidentin auch Herrn Blak zur Ordnung rufen müssen. Dette er uacceptabelt, og jeg mener, at formanden burde kalde hr. Blak til orden.